La
courte échelle, Roman Jeunesse, 1989, Montréal, 92 pages.
Illustrations de
Stéphane Poulin. 2ième volume de la série
«Maxime».
9e
position du Club de lecture Livromagie catégorie Farfadets,
finaliste au Prix
du Livre M. Christie.

Les
parents et les amis de Maxime sont tous réunis pour sa
fête et s'amusent
beaucoup. Après le repas, Maxime et Jo découvrent une
paire de vieilles
bottines dans la chambre de celui-ci. S'enclenche alors une aventure
à nulle
autre pareille: les deux amis se trouvent maintenant dans la ville de
Québec,
en l'année 1889!
LE
VOYAGE DANS LE TEMPS a été traduit en espagnol et en
chinois. Le roman a aussi été adapté pour la
télévision par Allegro Films dans le cadre de la
télésérie «Les aventures de la courte
échelle».

VIAJE
EN EL TIEMPO,
traduction espagnole par Gabriela Peyron. Fondo de Cultura Economica,
1991,
Mexico, 59 pages. Illustrations de Francisco Nava Buchain.

Traduction
chinoise. Wisdom Cultural Medium Inc., 1995, Taiwan, 108 pages.
Illustrations
de Stéphane Poulin.